If you were invited to a retro party, let's say... an 80's one, what would you wear? Or if you had to look for a picture or style that represents the 20's, what would you choose?
Si estuvieras invitado a una fiesta retro...por ejemplo de los 80, que usarías? O si tuvieras que buscar una foto o estilo que representara los años 20, cual elegirías?
For option no.1 you'll wear something like this, am i right?
Para la opción número uno, usarías algo así o me equivoco?
And for the 20's you'll choose something like this:
Y para los 20, escogerías algo así:
Well, they are accurate choices, but you'll end up looking like 90% of the attendees, and with that picture you are not representing the whole decade, but a tiny little part.
Bueno, son elecciones acertadas, pero acabaras viéndote igual que el 90% de los invitados, y con esa foto no estas representando toda la década, solo una pequeña parte.
Let me do a little refresh for you:
Déjenme hacer un pequeño recuento para ustedes:
- 1920's: Not every single woman was a flapper. In fact, flappers were a very small group of rebellious women who were tired of social standards (you had to be conservative, have a curvacious body, couldn't wear makeup) whose style snuck into fashion, but not everyone adopted this trend. Daily life was not always a charleston jazzy party.
No todas las mujeres eran Flappers. De hecho, las flappers eran un pequeño grupo de chicas rebeldes que estaban cansadas de los estándares sociales (tenias que ser conservadora, tener una figura curvilinea, no podías usar maquillaje) y su estilo se colo en la moda, pero no todas seguían esta tendencia. La vida regular no era una fiesta de charleston y jazz.
Regular fashion
Moda popular
Pictures from myvintagevogue
Flappers
1940's: In the 40's black eyeliner was very not famous, if ever used, it was barely visible.
Since it was war time, life was in crisis and women had to reduce budget and makeup tools. The fab four: Powder, lipstick, blush or rouge and mascara. This helped to achieve the long lashes siren look that was popular during this period.
En los 40 el delineador negro no era muy famoso, si acaso se usaba era muy sutil. Como eran tiempos de guerra, la vida estaba en crisis y las mujeres debieron recortar prespuesto y privarse de lujos como el maquillaje. Los cuatro fantásticos eran: Polvo, pintalabios, rubor o rouge y mascara de pestañas. Esto ayudo a crear el look de sirena de pestañas largas que fue popular durante este periodo.
- 1950's: The fifties were not only about Pin-Up's, and every girl who had curled up wavy hair, eyeliner and red or pink lipstick was not a Pin-Up.
Los cincuenta no eran solo de Pin-Up's, y no toda chica con pelo ondulado, delineador o labios rojos o rosados era una Pin-Up.
Fashionable clothes
Ropa de moda
Pin-Up style from an actual Pin-Up Model
Estilo Pin-Up de una verdadera modelo Pin-uP
- 1960's: There was more than hippies. The 60's like every decade had what I call the transitional years (Early 60's, which still had a 50's influence, mid 60's emerging new fashions like mods and skinheads) and finally with the arrival of the hippies in the late 60's, fashion took their way of dressing and made it a fashionable style. Again, like flappers, hippies were a minority.
Habia mucho mas que hippies en los 60. Como toda década, tuvo lo que llamo como años de transición (principio de los 60 con mucha influencia de los 50 todavía, mediados de los 60, nuevas modas y grupos como los mods y los skinheads) y finalmente con la llegada de los hippies en los años finales, la moda tomo su forma de vestir y la convirtió en un estilo de tendencia. De nuevo, los hippies al igual que las flappers eran un grupo minoritario.
Pictures from myvintagevogue
1970's: Not everyone had fros and wore bell bottomed pants. Yes, Disco was one the most famous trend, but there was also punk, eastern, new wave...
No todo el mundo tenia afros y usaba pantalones de campana. Si, el Disco era uno de los estilos mas famosos, pero también estaba el punk, el eastern, new wave...
- 1980's: To me one of the worst yet most famous decades of fashion. There was the famous sporty look like Newton-John and Flashdance, but there were the Madonna's ones with a heavy 50's rockabilly's influence, the Dinasty ones, with large shoulder pads that remind me of 40's military's fashion. The Bombshell look with short bodycon dresses or suits, there was glam, like Motley Crue and Twisted Sister...I mean there was so much to choose!
Para mi una de las peores, pero mas famosas décadas de la moda. Estaba el famoso look deportivo de Newton-John y Flashdance, pero también estaban las Madonnas, con una fuerte influencia del Rockabilly de los cincuentas, los Dinastía, con hombreras amplias que me recuerdan a la moda militar de los 40. El estilo sexy con vestidos cortos y ajustados y conjuntos, estaba el glam como Motley Crue y Twisted Sister...Habia tanto por elegir!
I'm writing this because people limit theirselves when they try to emulate a certain decade look, they get into cliches and almost always end up looking too dressed up.
Escribo este post porque la gente se limita cuando tratan de emular el estilo de una década, recurren a clichés y casi siempre terminan viéndose muy disfrazados.
